"SIÊU NHÂN BẤT TRỊ" Rambolo biên dịch có tham khảo bản dịch của bạn phạm phương bắc
Tất cả các đơn vị chú ý mục tiêu trên chiếc xe S.U.V trắng số hiệu 211 đang chạy về hướng đông trên xa lộ Alameda.
Đối tượng khả nghi là 3 người đàn ông châu Á. Yêu cầu được hỗ trợ ngay lập tức.
Cẩn thận: có chạm súng.có chạm súng..!
Hancock!
Cái gì vậy nhóc?
Người xấu kìa!
Sao? Muốn xin bánh à? Đi chỗ khác chơi!
Đồ khốn!
Cái gì?
Anh nghe rồi đó!
Đồ khốn!
Cút đi!.... Cút!
(tiếng radio)
Hancock đang ở trên chiếc xe và giống như anh ta đang ra mặt đàm phán với bọn cướp.
Tên này hôi quá!
Mày phải đền tiền cái nóc mới!
Tao không quan tâm tụi bây đã làm gì.
3 thằng trong 1 chiếc xe. Không có con gái, chỉ có nhạc rap.
Này, tao sẽ không phán xét gì cả.
Nếu tụi bây không tấp vào lề và đầu hàng ...
Tao thề có Chúa! Cái đầu của bọn mày sẽ chui vào đít xe đấy.
...cái đầu của thằng này sẽ ghim vào mông thằng kia...
còn mày sẽ hơi khó thở một tí vì đầu mày sẽ chui vào mông tao.
Mày chết đi!
Ngưng! Ngưng lại!
Cái quái quỉ gì!?
Mày khùng hả?
Konichiwa!
Nàyt! Bọn tôi không phải người Nhật! Thả bọn tôi xuống!
Ủa, giờ chịu nói tiếng anh rồi hả?
Nói tiếng Anh đi?
Tụi bây làm bể kính của tao!
Tôi xin lỗi. Đưa tôi xuống Ray-Bans.
Hãy đưa chúng tôi xuống.
Cái gì? Tụi bay muốn xuống à?
Ahhh. Tao sẽ thả tụi bây xuống.
Tao sẽ làm vậy, được chứ!
Được chứ? Được chứ?
Và đây, Hancock với những gì mà ta gọi là anh hùng.
Sử dụng sức mạnh của mình đã gây ra.
Ước tính thiệt hại ban đầu lên tới 9 triệu đôla.
Thiệt hại trên đây đã làm ta hình dung về một cá nhân khét tiếng..
nổi tiếng dở tệ - Hancock. Người mà thường không kiểm soát được
hành vi của mình.
(tiếng tivi)
Với tất cả hành vi phá hoại đường phố, những công trình công cộng đã gây nên làn sóng phản đối ở...
...Los Angeles này. Và sẽ tốt nhất nếu gã này biến mất để chúng ta có thể...
trở lại với công việc của mình. Hắn sẽ không thể đòi hỏi bất cứ điều gì.
Hắn không bao giờ chịu lao động như mọi người.
Tất cả chỉ là con số 0. Tôi không nghĩ rằng hắn có thể...
... Nương thân ở được chỗ nào nữa, có thể là New York.
Hãy để họ dạy dỗ anh ta một thời gian.
Cái thứ đó làm cái quái gì ở đây?
Lôi nó ra! Nó sẽ không giúp được gì đâu!
Tôi sẽ đập cái giò của tôi vào mặt bà đó!
Đây là gã Hancock , và chắc chắn là mục đích của việc hắn làm là sử dụng...
thành phố của chúng ta để phô trương bản thân để mọi người chỉ biết có một mình hắn...
Chào ông Ray Embry Ray! Rất hân hạnh
Vậy sao? Ray giống như Bono trong P.R.
Thực tế thì Bono giống như Bono of P.R. nhưng tôi sẽ thử
Nào...Chúng ta sẽ xem. Đồng ý!
Tôi sẽ vào việc ngay. Chào buổi sáng tất cả mọi người.
Tôi ở đây hôm nay để nói về quà tặng từ thiện.
Vâng và chúng ta đều biết là chỉ có một cách để làm việc này đó là bạn cần cho 1 có lẽ là...
2% số tiền hàng ngày của mình và bạn sẽ có nó trên cánh tay hay cổ tay,
để trang trí hay bất cứ đâu. Bất cứ chỗ nào bạn muốn.
và đó là lý do tại sao tôi, từ công ty quảng cáo Embry muốn mang đến cho quý vị...
biểu tượng All-Heart. Và bây giờ..
Các vị sẽ ở trong số ít những nhóm được chọn.
...của những tập đoàn khổng lồ khi để những cái logo này trên sản phẩm của mình.
Và đối với cộng đồng thì...
...đó là công ty của anh, Phara Thompsis, Has đóng góp phần cơ bản...
...để giúp đỡ thế giới. Và đó là tất cả những yếu tố cần thiết.
Thuốc T.B mới của công ty là Micodine, chúng tôi đề nghị các vị để sản phẩm này...
...là sản phẩm miễn phí.
- Anh mới vừa nói miễn phí? - Đúng vậy
Chỉ có một số người sẽ thực sự cần nó. Và chỉ có một số người không cần nó,
giải pháp không ngoan cho những ai còn nghi ngờ...
À, cái tư tưởng miễn phí này cũng có đôi chút đi ngược lại kế hoạch của công ty.
Có thể sẽ bắt buộc phải thu hồi sản phẩm. Rồi bị truy tố, có thể ngồi tù.
Rồi ra tù, làm việc ở IHop trong suốt quãng đời còn lại.
Tôi hiểu rồi, đó chỉ là 1 giả thuyết mà thôi, nhưng...
đây là 1 thương hiệu thể hiện 1 thế giới công bằng hơn, tốt hơn.
Thương hiệu mà mọi người sẽ bàn tán tới.
Ai là tất cả mọi người ?
Chúng ta đã có cửa hàng bán đồ thể thao.
NFL? MBA? MLB? Cầu thủ.
MLS? Đội nào?
À, Đó là đội bóng địa phương. Inceno Hurricanes.
Đội bóng của con trai tôi. Dù sao...
Bên cạnh đó, chúng ta có thể cứu thế giới. Được rồi. Và đây là điều đầu tiên chúng ta phải làm.
Các vị nghĩ sao?
Anh có bị tâm thần không?
Này kẻ phá hoại. Ngươi làm được rồi đấy.
Anh đang trên đường về nhà. Anh nghĩ anh sắp gặp em rồi.
Công việc không tốt lắm, nói với Arron là anh đang trên đường về và...
Chết tiệt! Và anh muốn có gì đó để ăn, ok ?
Anh muốn có mỳ Ý trong vòng 20 phút nữa.
Này làm cái quái gì mà gấp gáp vậy!
Đồ ngu!
Này!
NÀY!
Chạy đi! Xe lửa đang tới kìa!
Anh không nghe thấy à?
Chạy đi, tôi cần tránh xe lửa...
Tiến lên đi!!
Lùi xe anh lại, đó là lối xe lửa.
Tôi không chạy đi đâu được! Ra khỏi xe ngay!
Chó chết thật!
Bình tĩnh nào Ray! mày làm được mà.
(Tiếng bác tài) Ra khỏi đường ray! Tránh ra!
Bà ổn chứ?
Bà chắc chứ?
(Tiếng toa tàu đổ)
Arrr..Chết tiệt!
Tôi ổn rồi! Tôi không sao!
Mọi người.
Ai lại đậu xe ngay giao lộ thế này.
Đều là những thằng ngu!
Anh là người quăng chiếc xe đó vào xe của bà ấy
- Và nhìn chiếc xe lửa kìa!
- Sao anh lại ném chiếc xe lên trên không như vậy?
(tiếng cãi vã) Đúng rồi! Nhìn lại mình đi.
Anh đã làm bị thương người phụ nữ đó. (tiếng cãi vã)
- Cô ấy đúng rồi. - Cô ấy nên kiện anh.
Ừ đúng rồi, còn ông thì nên kiện McDonald vì ông đang béo phì ra!
(tiếng cãi vã tiếp tục)
Và tôi ngửi thấy hơi rượu trong hơi thở của anh.
Con không có xỉn, thưa mẹ!
Thằng bợm nhậu, ăn bám.
Siêu nhân gì cái thứ này...
Các vị, im mồm dùm!
Các vị có thấy là tôi còn sống không? Nếu không có anh chàng này, tôi đã chết rồi!
...Ngay đây!
Mặc dù anh ta đã ném chiếc xe lộn nhào trước mặt chiếc xe lửa và...
...mọi người biết đấy, tôi cũng bị lật nhào vì chiếc xe lửa này. Nhưng um...
không, cám ơn anh.
Cám ơn rất nhiều Hancock. Cám ơn anh.
Cám ơn Hancock.
Anh có bay ngang qua khu vực thung lũng không?
Được rồi, một người đứng ngay đây,. Khi anh ta sút bóng...
khi nào anh ta nói sút... Mày phải chạy ra đằng sau nhớ chưa...
Tuyệt thật! Cám ơn.
Tôi nghĩ là đường cao tốc sẽ tốt hơn, nhưng...
-Chuyện gì vậy ba? -Chào anh bạn nhỏ.
Ba vừa mới có 1 ngày mệt mỏi.
Ba muốn con gặp 1 người. Anh chàng này đã kéo xe ba...
...trên đường cao tốc.
-Ai đây? -Hancock !
Đúng rồi. Hancock, đây là con trai tôi Arron.
Oh lạy Chúa Ray? Chuyện gì xảy ra với chiếc xe vậy?
Oh, trời, em sẽ không tin được chuyện gì đâu Anh đã suýt đụng vào..
xe lửa nếu không có anh bạn này... anh ấy đã cứu sống anh.
Hancock, đây là vợ tôi Marry. Tin hay không tin tùy em nhưng anh gần như là đụng
xe lửa hôm nay.. Đột nhiên xuất hiện ngay trước mắt anh.
- Anh đã cứu mạng chồng tôi? - Đúng anh ấy mà. Cảm ơn anh.
- Anh ổn cả chứ? - Vâng, tôi ổn mà.
Lần sau tránh xa xe lửa ra.
À đợi đã, Hancock. Anh muốn dùng bữa với chúng tôi chứ?
- Ừ, nếu... -Chú ăn thịt người?
Không, Arron con yêu, chú ấy còn phải đi làm việc của mình nữa.
Tôi thích ăn.
Không lẽ anh không ăn được 1 bữa với gia đình tôi.
Thôi đừng đứng đây nói nữa, mau vào nhà đi nào.
Sao chú lại có 1 con đại bàng trên nón chú vậy?
Chú thích đại bàng?
Chú bé thích nói chuyện quá nhỉ?
Chúng tôi không có nhiều khách lắm
Nhìn kìa huh.. Em, nó có nóng không?
Không ư? Vâng.
Chúng tôi bắt đầu cơn ác mộng về mỳ Ý 2 năm về trước, chúng tôi ăn như vậy mỗi thứ 5 hàng tuần...
Và chúng tôi chưa bỏ lỡ ngày thứ 5 nào cả.
Oh? Vậy ư. Nghe có vẻ lâu lắm rồi. Vâng, thưa ngài.
Đúng là rất lâu rồi.
Chú bé này ăn rất tốt đấy.
Arron. Mẹ cháu đang gọi kìa.
Gì vậy mẹ? Không. Tên nó là Arron.
Này, Arron ở trường vẫn tốt chứ hả?
Tốt ạ.
Vậy ư? Không có chuyện gì với Michael à?
Michele?
Michele à? Vâng, thằng bé người Pháp.
Hancock này... Hancock? Michele đứa bé nhà hàng xóm.
Chúng tôi nhiều lần muốn dạy cho Arron về cách hòa đồng với lũ bạn.
hmmm... Hiểu tôi nói không?
Vâng, Nó quá cứng đầu phải không?
Chính xác là vậy.
uh huh, Đừng yếu ớt quá.
Không được để chúng coi thường cháu.
Được rồi. Arron. Ăn đi con.
Cách duy nhất cháu cần làm là lấy chân thuận của mình...
...Đá đúng vào cái chỗ của nó.
Con sẽ không làm thế phải không con yêu?
Đó là ý kiến rất hay Cháu sẽ gặp khó khăn..
Nhưng cháu cứ nhắm ngay chỗ đó mà nện vào.
Chắc chắn là được. Được rồi, làm ơn.
Dừng lại đi. Michel chưa trưởng thành Nó còn nhỏ, được chưa. Và cha mẹ nó...
...có một cuộc hôn nhân thực sự tồi tệ và
...đó là lý do nó hành động như vậy... Có lẽ anh không hiểu đâu nhưng
mọi thứ trên thế giới này không cần giải quyết bằng bạo lực đâu.
Không phải mọi thứ đều là súng ống, nỗi sợ hãi, máu và máu.
ở đây đã có quá nhiều chuyện xấu xa rồi.. Angel!
Cô ấy coi kênh tin tức quá nhiều... Và mấy cái tin đó đôi khi...
...hơi phóng đại quá lên thôi.
Anh có nhà tắm chứ?
Có, nó ở cuối hành lang.
Có phải anh ta mang cả chai wiskey vào nhà tắm không?
Em muốn anh ta giết tất cả chúng ta à?
Cám ơn vì đã đến đây. Anh ổn chứ?
Rất tốt. Vâng. Vâng. Con muốn chào chú chứ?
Chào chú Hancock. Này, được rồi anh bạn nhỏ.
Con có sao không?
Vâng, đùa chút thôi.
Đi nào Arron. Xin lỗi, Tôi chỉ đùa chút thôi...
Nó biết mà. Cô ấy không hiểu. Tôi đã nợ anh và trên tất cả tôi chỉ có thể nói...
...anh đã cho tôi 1 cuộc sống lúc chiều nay. Hãy nghe tôi, chỉ một vài giây thôi..
Tôi rất có thiện cảm với anh. Anh có thể cho tôi biết anh sống ở đâu không?
Tôi làm công việc quan hệ cộng đồng. Anh biết nghĩa là gì không?
Tất nhiên là anh biết, đúng không?. Chúng tôi giống như đang cố vấn. Chúng tôi thay đổi...
cách mọi người nhìn sản phẩm, những công ty, con người và nói chung là tất cả.
Tôi thấy anh trên tin tức mỗi ngày ...và thực sự tôi không cảm thấy tốt.
Anh biết đấy...Mọi người ghét anh. Vậy à?...Rất vui khi gặp anh, Ray.
Tôi xin lỗi nhưng hãy nghe tôi. Mọi người cần phải yêu quý anh.
Họ thực sự phải làm vậy, đúng không?
Và giờ tôi muốn làm điều đó đến với anh, đó là điều nhỏ nhất mà tôi có thể làm.
Anh là Siêu nhân mà.
Những đứa trẻ phải chạy theo anh để xin tấm hình của anh.
Mọi người cần phải biết ơn anh lúc chiều nay, anh biết chứ?
Mấy người dòm ngó cái gì đó!!
Oh không không, shhh...không có gì mà.
Thư giãn đi nào. Không họ không dòm ngó gì cả. Họ chỉ là người bình thường thôi mà.
Nhưng, tôi muốn anh thử 1 lần. Chỉ 1 lần thôi.
Anh biết đó... là tất cả những gì tôi cần, được chứ?
Anh sẽ cầm...hay đặt chúng ở dưới đây?
Ha...Chỗ này thì sao?
Email cho tôi.. hay là bay trên trời... Tôi không biết.
Tôi sẽ để anh suy nghĩ về điều đó.
Được không? anh cần phải cẩn thận anh bạn. Tôi sẽ để anh "bay" ngay giờ đây.
Anh sẽ trở lại chứ? Tôi sẽ ở ngay đây.
Được rồi, làm ơn đừng nhìn anh ta chằm chằm nữa, anh ta cũng là người thôi mà.
(tiếng chó sủa)
Vụ All-Heart thế nào rồi?
Đó là 1 câu chuyện dài em yêu, em biết đấy.
Anh đang theo đuổi 1 công việc hết sức khó khăn và có lẽ anh không thay đổi được thế giới.
Nhưng anh có thể thay đổi cuộc sống của Hancock_người mà em đã biết_
với tất cả điều tốt đẹp nhất mà anh ta có thể làm được.
Em nghĩ anh đang lãng phí thời gian với anh ta.
Em thực sự ghét anh ta à? Ghét ư? Em không ghét anh ta, Ray.
Em thậm chí còn chưa biết anh ta là ai...
...mà chỉ thấy trên bản tin,
Em sẽ thấy anh ta làm được những gì.
Anh nghĩ anh ta cần sự quan tâm của mọi người, em biết không?
Anh thấy ai cũng tốt, Ray, nhưng ở đây không phải lúc nào cũng vậy đâu.
Em có cảm giác như mọi chuyện về anh chàng này sẽ hỏng bét hết.
Em biết những người kiểu này, anh ta thường phá phách mọi thứ.
(Nhạc Violin chậm )
(Bản Regae )
Lỗi của tôi, mọi người không sao chứ? Tao sẽ về méc mẹ!!!
Mày là thằng khốn!!(giọng Pháp)
- Nhóc tên gì? - Michel.
À mày biết Arron à? Ừ đấy, thằng khốn!!.
À, mày có vẻ như là 1 đứa bé ngoan.
Tao muốn mày không được đụng đến Arron nữa.
Tại sao chứ, thằng khốn?
Mày không được gọi tao là đồ khốn nữa! Đồ khốn!!
Tên tao không phải là đồ khốn! Thằng khốn!!
Thử gọi tao bằng cái tên đó...1 lần nữa xem.
t.h..hằ..ng..kh..ố.. tiếng thét của Michele!!!
- Còn mày thì sao...bé ỐM? - Còn thằng gà này?
Hancock... đồ xấu trai!! Tôi biết anh sẽ tới mà.
Hỏi Mary ấy, tôi biết trước mà. Vâng, vâng.
Tôi nói rằng anh sẽ nghe tôi và sẽ tạo cơ hội cho bản thân mà. Đúng, đúng rồi.
Anh làm gì ở đây vậy? Anh từ đâu đến đây vậy?
Ta đã thấy anh từ trong nhà. Thấy chưa, đó là một nơi tuyệt vời để bắt đầu.
Tôi biết anh không bỏ đi mà... Ahh! Tệ thật.
tiếng thét của Michele
Ổn rồi, ổn rồi. Mày ổn rồi.
Chaaa ơi!.. Bô..ố ơi!... Mẹ..ẹ ơi!!..
Nín khóc đi. Về nhà đi.
- Không ổn lắm. - Nó sẽ ổn mà.
Thực sự là không ổn.
Có vài thứ chờ chúng ta làm đây.
Không biết nó sẽ nói gì với mẹ nó?
Cú đáp của anh có lẽ làm mặt đường này sẽ rất nóng đấy.
naaa, giống như tôi vừa ở đó vậy.
Tôi sống ở đây. Ngồi trong nhà có thể biết mọi thứ ngoài kia đang diễn ra.
Chúng ta có thể sửa chữa tất cả lỗi lầm lúc trước.
Tôi sẽ chỉ cách giao thiệp với công chúng.
Vợ anh đâu rồi?
Ahh, Marry đưa Arron đi đá bóng.
Hancock, cái này tôi lấy từ Youtube.
Tuy nó không tạo ra sự bất ngờ trong sự xuất hiện của anh nhưng nó cũng rất có ích.
- Cái gì vậy? - Đó là điều mà tôi tính thay đổi thế giới.
Rủi thay nó không thực hiện được.
Lại đây, nó dành cho anh. Cái này lấy trên Youtube.
Bây giờ, mọi người đều yêu mến anh bạn hiền lành này. Tôi thấy điều đó.
Nhưng nó không hoạt động, thưa ngài.
Này, cho tôi một cái đi "Bạn hiền".
(tiếng bọn trẻ)
Mẹ ơi!, mẹ ơi, MẸ!!!
Chúng chỉ là những đứa trẻ.
Cút đi cho khuất mắt tôi.
Anh đã...
cho thêm lửa cháy hả Ray?
Không. Tôi chưa bao giờ làm điều đó. Tôi ở trong P.R.
Mông tôi nóng lắm.
Được rồi, còn cái này thì sao? Đây là biển, 1 con cá voi xanh.
mọi người chỉ biết ngồi nhìn nó mắc cạn ở bãi biển MonteZuma.
Cho đến khi Hancock đến...
Tôi không có nhớ vụ này.. Vâng.. tổ chức Hòa Bình Xanh thì có, mọi người đều nhớ.
Tất cả những điều này sẽ phải mất thời gian...
nhưng tất cả những vấn đề cơ bản mà tôi trình bày cho anh lúc này thì vẫn vậy.
-Anh có muốn nghe không? -Không.
Anh là thằng khốn.
Tôi biết, như vậy rất là khó nghe. Nếu không phải là tội phạm thì cũng là thằng khốn...
...nhưng anh thực sự là như thế, không phạm tội nhưng anh là thằng khốn.
anh nghĩ sao? Cẩn thận đó!
Được rồi, vậy cái này thì sao?
Tôi nghĩ tới vài thứ..Nó liên quan tới việc anh sẽ thể hiện bản thân mình thế nào.
Thôi nào, được chưa? Đã quá trưa rồi.
Trong đầu anh nghĩ gì...khi anh thấy cái này?
- Thằng gay.
- Vậy còn cái này? - Thằng gay mặc đồ đỏ.
- Một thằng gay phù thủy. - Tôi cũng nghĩ về điều đó.
Bỏ vụ truyện tranh qua 1 bên vậy. Giờ vào vấn đề chính nhá.
Tôi nghĩ việc anh ứng xử tồi là vì anh cô đơn.
Tôi tin rằng tận sau trong lòng anh muốn mọi người chấp nhận anh.
Coi nào, anh cứu mạng của mọi người và họ từ chối anh...
...do đó anh cũng từ chối họ.
Chúng ta sẽ thay đổi cái vòng lẩn quẩn đó.. Chúng ta cần phải làm lại, hoàn toàn mới.
Chú ý điều này:"Nếu anh đổi sức mạnh của anh thành sức mạnhh thật sự".
Chào chú Hancock. Bọn cháu gần như thắng rồi.
Ừ đúng rồi, giờ thì lên lầu, mẹ sẽ nấu bữa trưa. Thay đồ luôn đi.
Chào cục cưng.
- Anh coi tin tức chưa? - Chưa, bọn anh đang có việc về Hancock.
Việc quốc gia đại sự. Việc quốc gia đại sự.
Đây là tin tức trong ngày.
(tiếng tivi) Đây là luật pháp, luật pháp ngài Hancock à.
Và ông không thể đứng trên nó. Đó là một hành động rất nguy hiểm đó.
Phá hoại những công trình trị giá hàng triệu đô, trộm cắp và bây giờ...
Như những gì tôi thấy, tôi thấy ông là 1 người đàn ông cứng đầu.
Ỷ vào cơ bắp mà không coi ai ra gì cả.
Ngài Hancock. Để tôi nhắc cho ông nhớ rằng. Ông không thể sống ngoài vòng pháp luật được.
Ông đã không thèm đến tham dự 600 cuộc thẩm vấn và làm nghĩa vụ công dân.
Ai cũng ngoan ngoãn thực hiện nghĩa vụ. Nhưng, Oh không, không có ông.
Có lẽ ông là Siêu Nhân à, nhưng hãy để tôi nói cho ông về điều đó.
Nhưng ông không thể nào thắng được hiến pháp của nước Mỹ.
Nghe thủng rồi chứ anh bạn!
Đúng là thiên tài. Điều đó cần thành sự thật. Đây chính xác là điều chúng ta cần.
Thật hoàn hảo. Ngay lúc này ở Los Angeles này người ta đang rất kích động.
và muốn cho anh vào trại. Bọn khốn đấy thử xem.
Tôi nói anh sẽ vào trại.
Mọi người sẽ làm vậy với anh đấy, anh biết chứ?Chúng ta sẽ làm cho mọi người nhớ anh.
Mọi người không thích anh Hancock. Con cũng vậy (Arron)
2 tuần, anh biết đấy? Dân chúng sẽ gào thét tên anh.. Khi họ làm thế..
Chúng ta sẽ sẵn sàng. Và trường hợp xấu nhất thì tôi nói tôi đã sai và anh chỉ việc biến khỏi đó.
Anh mất mát gì chứ?
(tiếng gào thét)
Tôi xin lỗi toàn thể người dân Los Angeles. Cách cư xử của tôi đã không đúng.
Và tôi chấp nhận mọi hình phạt.
Tôi đã học từ người bạn của tôi Angelinos tính kiên nhẫn và sự hiểu biết.
(tiếng chửi bới) Mày là thằng khốn!
Cuộc sống ở đây quá khó khăn với tôi. Sau tất cả tôi đã trở về với con người của mình.
Trong suốt thời gian cải tạo, tôi sẽ từ bỏ những chất độc hại và...
...kiềm chế tính cách nóng nảy của mình.
Các bạn đã đối xử tốt hơn và tôi cần làm điều đó với mọi người. Tôi sẽ tốt hơn.
Nhấn tay vào, cậu trai.
Oh, tôi đã hiểu.
Tôi cần kính trọng uh.. tất cả mọi người ở đây.
(tiếng đồng tình)
Tôi có thể hiểu mọi người cảm thấy ở trong này như thế nào.
Uh..Vậy... Tôi chỉ muốn yên ổn. Và tôi sẽ không làm phiền ai cả.
Tôi...Tôi không muốn có rắc rối.
Được chứ?
Tôi chỉ muốn về phòng của mình thôi.
Làm ơn.
Xin...làm ơn.
Nếu mày không tránh chỗ, đầu của mày sẽ chui vào mông thằng đó.
(tiếng cười chế nhạo)
Có thật là bọn mày muốn thử làm một đoàn tàu như thế này không?
Đoàn tàu khốn kiếp!
Ohh...oh....OH.. (tiếng quần bị rách)
Ah...a..ah..! Ohhhhhhh!!!
(Nhạc của nhóm Sanford And Son )
Có thât là anh đã nhét đầu tên đó vào mông tên kia?
Được rồi chúng ta lại trở về cái vòng luẩn quẩn đó.
Cảnh sát LosAngeles muốn anh ở trong này thêm 8 năm nữa.
Tôi biết đó là 1 con số to lớn nhưng cũng không đến nỗi.
Anh biết kế hoạch của chúng ta là.. Anh làm gì vậy?
Này! này!này!này!
Có vẻ như anh nói là bọn đó muốn tôi ở trong cái lỗ chuột này 8 năm?
8 năm có thể giảm 1/2 thời gian nếu anh cư xử tốt.
Nhưng nó cũng tốt bởi vì khi anh không có mặt ở thành phố một thời gian.
thì tình hình phạm tội sẽ tăng rất nhanh.
Khi đó Los Angeles và cảnh sát sẽ rất cần sự giúp đỡ.
Và khi họ cần sự giúp đỡ. Họ sẽ phải cần sự giúp đỡ của anh.
Anh làm gì vậy? Này!
Dừng lại đi, Hancock. Hancock!
Quay trở lại!
Anh thật hèn nhát!
Anh nói chuyện với ai đó Ray? Tôi đang nói với anh đó!
Anh nói chuyện với ai Ray? Đừng làm ra vẻ anh không quan tâm.
Anh đã được lựa chọn. Anh là anh hùng, Hancock. Anh đang trải qua...
...sự khó khăn nhất trong cuộc đời. Đến khi nào anh chấp nhận chuyện này.
Hãy tin tôi. Tin kế hoạch này. Nó chỉ có thể thành công nếu anh ở đây thôi.
Khi họ cần, họ sẽ có 1 người hùng như họ muốn.
Chúng ta phải làm thế nào, Ray?
Được rồi các anh, hãy bắt đầu cùng nhau chia sẻ nào.
- Don? Vâng. - Anh có điều gì muốn nói à?
Vâng, Tôi.. Tôi..uh.. nghĩ là tôi phải vượt qua chuyện này khá khó khăn đấy.
Tốt cho anh đấy.
Vâng, Thực sự là tôi có thể bẻ cổ ai đó một cách dễ dàng nhưng uh...Tôi đang ngồi đây.
Và tôi đang ngồi nhìn tôi trong gương.
Và tôi đã nghĩ rằng...Đây là cơ hội của mình.
Sao ông lúc nào cũng cười vậy?
Hình ảnh của anh trong gương nó sợ không dám nhìn tôi.
Có vài lần tôi nói về nó hoàn toàn giống như phá hỏng cái chủ đề này vậy.
Hãy chú lời nói của mình được chứ?
Tôi không thể chia sẻ điều gì nữa nếu anh ta cứ làm vậy.
Không..không, không, không. Tiếp tục đi Đến người tiếp theo đi.
Hancock? Anh có muốn chia sẻ điều gì không?
Bỏ qua.
cách hạ cánh của anh chính là ấn tượng sự thân thiện của anh- Siêu nhân.
Đừng đến quá bất ngờ được chứ? Đừng đến khi quá xỉn.
Và cũng đừng đến và hạ cánh trên chiếc Mercedes 100 ngàn đôla được chứ?
Mọi người sẽ rất hạnh phúc khi anh đến.
Anh Hancock, anh có thể chia sẻ điều gì không?
Bỏ qua. Vậy nếu anh sử dụng cánh cửa.
Mà tòa nhà vẫn còn nguyên vẹn. Mọi người sẽ rất hạnh phúc khi anh đến.
Lúc đó họ cảm thấy an toàn. Những nhân viên có mặt ở đó...
...và nghĩ " anh ấy đã làm rất tốt". Có thể anh sẽ muốn nói với anh ta...rằng anh ta đã làm rất tốt.
Vậy tôi đến đó làm quái gì Ray?
Nếu anh ta đã làm quá tốt?
(giọng thất vọng) Anh bạn. Đừng chơi thế chứ anh bạn...
(giọng phát thanh viên) Đài phát thanh KBLA tần số 850 AM
Chuyện lớn của ngày hôm nay nhưng không gây ngạc nhiên: Hancock. Chuyện thế nào?
(Giọng nam) Tôi chịu hết nổi gã này rồi.
Tôi rất vui mừng trong khi hắn lãnh án. Và tôi hy vọng họ không thả hắn ra dễ dàng.
Tránh xa thằng em họ Pookie của tao ra.
Anh biết đấy, Tôi thấy anh không mặc cái áo chống đạn của cảnh sát.
Và tôi cảm phục sự dũng cảm của anh. Bởi những điều ảnh hưởng tới anh.
Không ảnh hưởng đến tôi.
(Giọng nữ) Thành phố tràn ngập băng đảng và hoạt động mua bán ma túy.
Hancock là người duy nhất có thể lập lại được trật tự ở đây.
Anh ta thường để lại những hậu quả tai hại nhưng nói chung anh ta làm tốt.
Bên cạnh đó anh ta rất bạo lực!
Để tôi nghe anh nói.. Hãy nói tôi nghe từ: Làm tốt.
G...
Go...
Hancock, anh muốn chia sẻ điều gì không? Bỏ qua.
Tooooooo......t
Tô..ot Tố..ot....J
To od Lă To ot...Lăăăăm
Làm tốt lắm.
Ngồi tù ngày thứ 5
Và đúng như những lời tuyên bố của anh ta Hancock vẫn còn trong trại cải tạo.
Cùng lúc tình hình tội phạm ở LAPD đang gia tăng ở mức báo động...
...tới 30% trong 5 ngày nay trong khi Hancock vẫn đang ở trại cải tạo.
Hancock!!! Này chú Hancock!!! Chào chú nhóc!
Cháu và mẹ đã mua vài thứ. Này, này..
Này chú thế nào Hancock? Whoo!!
Ray....Ray đâu rồi?
Không, chỉ có bọn tôi thôi. Ray đang làm việc.
Aaron thực sự rất muốn tới đây thăm anh. Vì vậy chúng tôi ghé qua với món mỳ Ý "dở dở" này.
Ha ha.. Tôi phải đợi giám thị kiểm tra chìa khóa…
- Không không - Ok, của anh đây.
Được rồi, cháu mua cho chú thịt bằm này à? Xúc ăn đi chú.
Ah, để coi nào…coi nào.
- Đó là miếng ngon đó. - Cảm ơn chú Hancock.
Ray là 1 người tốt.
Cho dù chuyện gì xảy ra đừng làm anh ấy thất vọng.
Được không?
Được rồi, bây giờ chúng ta phải đi rồi con trai. Thật sao?
Đúng, Mẹ nói rồi... Con muốn ở lại với chú Hancock
Con yêu chúng ta phải đi rồi. Coi nào, tạm biệt chú Hancock đi con.
Đây chú Hancock, đây là con cháu thích nhất. Và cháu muốn chú giữ con này.
- Nó rất dễ thương. - Lại đây con!
Anh Hancock, anh muốn chia sẻ gì không? Bỏ qua.
(nói không rõ)
(nhạc ngắn)
Khi họ cần sự giúp đỡ.
Tôi chưa nghe thấy cái này, Ray. Đúng vậy.
Oh không, tôi không mặc Không, anh sẽ mặc.
Thực sự là tôi không, Ray. Anh nghĩ là không thể nhưng anh có thể.
Tôi sẽ chiến đấu nếu mọi người cần tôi chứ tôi không chiến đấu vì cái áo này Ray
Anh biết là anh đã có sự tin tưởng mọi người rồi mà. Chúng ta đã tìm thấy điều đó trên Youtube.
Hancock, đây là trang phục chiến đấu. Trang phục có mục đích biểu tượng.
giống bác sỹ, cảnh sát, lính cứu hỏa đúng không? Đúng vậy.
Nó là biểu tượng của lời kêu gọi... Đã 2 tuần rồi.
- Thật sao? - Không ai ngoài kia nhớ đến tôi, Ray?
Hãy kiên nhẫn, anh vẫn còn tin vào kế hoạch của tôi chứ?
(tiếng cảnh sát) Vượt ngoài phạm vi, vượt ngoài phạm vi.
Chuông báo động (tiếng bàn tán)
- Anh Hancock, đến lượt anh đó. - Bỏ qua.
Coi nào, anh bạn thử đi, cố lên. Cố lên John.
(mọi người) cố lên Tôi không có gì để chia sẻ.
Anh không nghĩ gì trong đầu sao Cố lên John.. Nói đi nói đi.
Đừng ngại. Nói ra sẽ làm anh thấy nhẹ nhõm đấy.
Hãy cho bản thân 1 cơ hội. Anh bạn thử đi Ngày nào cũng ở đây mà chỉ còn anh
Anh thật không có gì để nói sao?
Tôi là uh.. Hancock và tôi chỉ biết nhậu và làm tình thôi.
Tốt rồi, cảm ơn vì đã chia sẻ. Được đấy.
Cám ơn. Giá trị đấy.
Nào hãy cùng vỗ tay. (tiếng vỗ tay và reo hò)
(tiếng mở cửa) Này Hancock…Dậy đi nào.
(tiếng ngái ngủ) Anh có điện thoại.
Nói họ nhắn lại. Đó là của Cảnh sát trưởng.
Nói rằng cần sự giúp đỡ của anh.
(tiếng phóng viên) Tính mạng của nữ nhân viên bị đeo bom
Đang rất mong manh..
Anh ta đã chết cuối năm trước tại Iraq Để lại cho vợ 2 đứa con nhỏ.
Chúng tôi đang đợi những tin tức mới nhất. Nhưng hiện đang có khoảng 3 kẻ tình nghi.
Và phải nói rằng.... Chuyện gì vậy?
(tiếng súng) Để chúng nó bắn. Ngồi xuống!
Cúi xuống! (tiếng súng và tiếng thét)
Ngồi xuống!!Cúi xuống!! (tiếng súng)
Đi đi…Tất cả mọi người lủi lại. Lùi lại!Lùi lại!Di chuyển đi!
Bao vây mặt phía bắc, đông và nam qua phía tây.
Nào anh bạn.. Đừng đâm vào tòa nhà. Đừng đâm vào tòa nhà.
Cái gì thế?
Chỉ là khó cử động một chút mà. Tình hình thế nào?
Cướp ngân hàng. Có ít nhất 8 con tin và 4 thằng cướp.
Hãy kéo cô ấy ra ngoài vì chúng tôi không thể tiếp cận với cô ấy
Chúng nó đã cầm cự với chúng tôi suốt buổi sáng rồi.
Và chúng có vài loại pháo hạng nặng cỡ nòng 50 hoặc lớn hơn.
- Tôi không biết anh có chịu được nó không? - Tôi ổn mà.
Oh…ummm…
Làm tốt lắm.
Làm tốt lắm thực sự là làm tốt lắm.
(tiếng pháo hạng nặng) Đó là Hancock!!
Phơ nó đi!
Làm tốt lắm. Tôi có được phép chạm vào người cô không?
Được!!!
Không phải "dê" đâu nha.
Không hẳn là cô không hấp dẫn.
Thực sự cô rất hấp dẫn và có lẽ...
Đưa tôi ra khỏi nơi quái quỷ này!!!!
Anh ta đang di chuyển.
Anh ta đang đi, anh ta đang đi.
Làm tốt lắm.
Hancock? Làm tốt lắm.
Như anh nói nha. Tôi cần anh kết thúc vụ này ngay!
Kiểm tra xung quanh.
Thắt chặt vòng vây.
Đứng tản ra! Nó sẽ lại đến xung quanh đây thôi.
(Kính bể, tiếng thét) Chuyện gì xảy ra với anh ta vậy?
Anh ta đâu rồi? Anh ta đâu rồi?
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
- Tôi nghe nói mày là một thằng tù. - Mới ra rồi.
- Tại sao? - Cải tạo tốt.
Mày biết cái gì đây không?
Umm… Tao đoán nó là loại bom gây chết người hàng loạt.
Có 8 pound C4 trên mỗi đứa và tất cả đều nằm trên người chúng.
Đây là cái chết nhanh chóng và êm dịu nhất. Nếu ngón tay tao mà bấm nút này thì…
BÙM!!
Và bây giờ tao có ít thay đổi nhỏ trong kế hoạch. Giữa lúc bọn cớm đang triển khai hành động
và mày đã gợi cho tao một ý tưởng. Tao muốn mày phá két đó cho tao
Mày sẽ tìm thấy những két tiền 750kg. 30 triệu đôla.
Wow Và mày mang đến đây cho tao.
Mày sẽ giúp tao an toàn ra khỏi đây với tiền của tao.
Nếu không bọn nó con tin sẽ biến mất khỏi đây sạch sẽ giống như lau nhà vậy.
Tôi cần phải nói với mày là không được.
Ahh… Tao thực sự là đang muốn thử trở thành người tốt.
Tao sẽ thổi tung cái nhà này cùng với mày đó, thằng khốn.
Tôi thực sự là không thích cái từ đó.
Tao sẽ cho nổ tất cả lên trời cao và máu của chúng sẽ vương trên tay mày đấy.
Mày có nghe tao không, thằng khốn!
Giỏi thì gọi tao là thằng khốn...một lần nữa.
Thằng... (tiếng thét)
Giữ chặt cái nút này. Làm tốt lắm.
Không...anh mới làm tốt.
(Một người vỗ tay)
(Tất cả vỗ tay và reo hò)
wow
Woo ha-ha!!!!!!
Anh ấy đang ở đó kìa. Nói chào với người hâm mộ anh kìa.
Tôi nghĩ đó là việc của anh. Chúng ta đi thôi.
Cám ơn. Cám ơn.
Cười nào!
Này anh bạn, họ để mọi người ở ngoài. Chào Hancock gặp mấy người này.
Đây là những fan cuồng nhiệt Mike Kilborn và Jeremy Emerald Huge.
Những người là những cộng sự trong cái vụ "lớn" ngoài bãi biển phía tây.
Anh không bao giờ yêu cầu. Thực sự chỉ có vài lần là tôi đã yêu cầu.
Đại dương dưới bờ vai anh.
Anh muốn vui đùa kiểu này hay kiểu khác?
Hai người gặp nhau thế nào?
Umm.. Trước đây tôi đã có vợ. Người vợ đầu tiên, cô ấy đã mất sau khi sinh Aaron.
Cũng có vài bữa ăn chính , nhưng tôi sẽ.. Nhưng umm…Vì vậy tôi đến đây.
Tôi và thiên thần bé nhỏ đó và tôi không biết có chuyện gì và.
Tôi ở siêu thị và tôi đặt đứa bé lên xe đẩy.
Và tôi cầm cái tã lót trên bàn tay và tôi cứ làm vậy giống như tôi không biết làm thế nào.
trong những thời gian tương lai.
Và Angel (cười khúc khích) Đã gặp tôi.
Cô ấy cũng hiểu và cô ấy cũng nhìn tôi
Và như trong cơn mơ tôi biết mình đã tìm thấy ai đó; hay một nơi nào đó...
đã neo giữ cuộc đời tôi.
Vâng, từ ngày ấy chúng tôi gắn bó với nhau, đúng không em?
- Anh xỉn rồi. - vậy à? Lại đây.
Còn anh thì sao? Anh đến từ hành tinh khác phải không?
Không, anh bạn. Tôi đến từ Miami. Anh không đến từ một nơi xa lạ nào sao …?
- Không, thức dậy trong bệnh viện, điều đầu tiên tôi nhớ là - Bệnh viện Đa khoa phải không? Họ đang thí nghiệm anh và
- Không Ray, chỉ như là phòng cấp cứu ở Miami. - Thôi nào?
Vâng, đầu..đầu của tôi bị thương. Họ nói tôi đang cố ngăn một vụ trấn lột...
Ai đó đánh anh như vậy ư?
Tôi nghĩ trước đó tôi là 1 người bình thường và sau khi tôi tỉnh lại tôi mới thay đổi.
Y tá ở bệnh viện đã cố đưa kim tiêm vào tay tôi, nhưng nó gẫy ngay khi đụng vào tôi.
Vết thương đó tự động lành lại và sau đó đầu của tôi cũng tử khỏi theo cách đó trong 1 giờ.
Các bác sỹ đã rất kinh ngạc.
Và họ muốn biết chuyện của tôi.
Giống như anh vậy, tôi không thể nói cho họ biết được. Tôi không biết tôi là ai.
Hội chứng quên.
Anh biết là bị đánh vào đầu. Vâng đó là cái in sâu vào trí nhớ tôi.
Anh không nhớ chuyện gì khác nữa à?
Điều duy nhất tôi nhớ là trong túi của tôi...
...Có cục kẹo singum và 2 vé coi phim.
phim Boris Karloff, Frankenstein
Nhưng không có giấy tờ tùy thân, không có gì.
Lúc tôi ra viện thì...uh...cô ý tá hỏi tôi với cái tên là John Hancock.
Và thực sự tôi nghĩ tên tôi là như vậy.
Làm thế nào tôi lại chưa nghe chuyện này nhỉ, nó có đăng trên báo không?
Nó ở trên mặt báo khoảng 80 năm trước.
80 năm trước. Oh...Tôi chưa, Tôi không có tuổi. Nó là vậy đó.
Tuyệt thật. Tôi cũng rất kinh ngạc về điều đó.
Tôi là loại quái gì vậy chứ?
Chẳng lẽ ở đây không ai nhận ra tôi ư?
Tôi biết mình chẳng phải là người hấp dẫn trên đời này. Vì vậy tôi đã nói, nhưng...
Không ai ư?
- Anh sẽ không mệt mỏi khi phải leo lên lầu chứ? - Làm gì có.
Anh có thể quăng tôi lên lầu...woo, biết đâu tôi có thể làm điều đó.
Bỏ giày của anh ra đây thôi.
Được thôi, nhưng có thể anh sẽ phải cởi hết đồ cho tôi đó,...haha.
Anh có tin tôi không Hancock?
Dĩ nhiên rồi Ray, tôi tin tưởng ở anh. Giúp tôi ngồi dậy.
Nghe tôi này, điều này rất quan trọng “Anh biết tại sao tôi tin anh và tôi..và.
Anh làm điều đó thật tuyệt.
Anh có thể làm tốt mọi thứ.
- Anh cần ngủ đó Ray. - Anh cũng vậy.
Hancock cho tôi no say.
Được rồi anh ấy đã ngủ. Người giữ trẻ không bao giờ dọn dẹp sau khi bày ra mọi thứ.
Anh có vết thương ở tay.
Anh, anh nên về rồi.
Đã khuya rồi.
Nếu Ray mà biết sự thật về tôi...
Anh sẽ chết.
(tiếng huýt sáo)
Joan, chúng ta sẽ dọn dẹp lại chỗ này được chứ? Chị đừng lo.
Chào anh yêu, ăn sáng nha?
Hancock đã hắt hơi à? Anh tin điều đó không..hắt..xì
Không thể tin được là anh vẫn ngủ được. Anh đúng là người ngủ tốt đấy.
Quỷ thần ơi! Em sẽ không nói điều đó nữa nhưng...
Em đã nói với anh là anh ta hắt xì thành cái lỗ này ngay trước ngôi nhà à?
Còn tốt hơn là không có mục tiêu. Oh, anh yêu, anh mở nó giúp em.
Cám ơn, Oh, Chúa ơi, anh khỏe quá. Anh mở được rồi.
Nhưng anh không cần buồn phiền chuyện gì cả. Em cần phải xin lỗi nhà hàng xóm,
và gọi đội cứu hộ. Mọi thứ cần phải được chăm sóc.
Anh chỉ cần...
thưởng thức bữa ăn sáng thôi.
Cái gì vậy? Chúng ta sẽ đi du lịch à? Uh-hum.
Chúng ta à? Chỉ 3 chúng ta thôi.
Cuối hè này à? Tối nay.
Tối nay ư? Hãy đi đâu đó.
Cốc cốc..
Anh đang bệnh à? Sao chứ?
Tôi...tôi chỉ mới nói với Ray rằng ở đây Tôi hy vọng anh không đã khỏi bệnh hắtxì.
Bởi vì tôi không nghĩ nhà của chúng tôi cần sự quan tâm "đặc biệt"đến vậy.
Được anh "hắt xì".
Vâng.. thỉnh thoảng uh.. Tôi hắt xì khi hít phải bụi.
Hoặc nếu tôi "bị" bất ngờ quá.
Điều đó thật không may. (chuông điện thoại)
Đây là Killborn Mike, anh đang làm gì thế?
Tôi cũng rất vui mừng được gặp lại anh.
Vâng chúng ta à?... đúng rồi.
Ray, đi thẳng tới đi.
Oh Tôi không có cây viết ở đây. Được rồi, không tôi hiểu mà.
umm..hum (giọng Hancock)
Tôi cảnh báo anh.
(Tiếng nói chuyện điện thoại ) Được rồi, xong ngay thôi.
Được rồi tốt thôi. Giờ thì điều đó vẫn…
Chờ máy một chút Tôi thiên vị ai à?
Chúng ta cần nói chuyện. Hãy đi đi.
Tôi có thể làm vậy cả ngày…Bong! Bong Bong!! Im đi!!!
Bong!
(Tiếng nói chuyện điện thoại ) ummm…Tôi tin rằng..Tôi..
Được thôi, chúng ta sẽ nói chuyện được chứ?
Và khi chúng ta nói chuyện xong, anh phải biến đi và để gia đình tôi được yên.
- Ở chỗ tôi lúc 4 giờ. - Đâu cũng được.
(Tiếng nói chuyện điện thoại ) nó nghĩa là uh...Tốt hơn là tôi không nói số ngay lúc này.
Tôi muốn cố gắng giúp họ trong điều kiện có thể. Vậy hãy chọn thời gian đi
Thật tốt với tôi, tôi sẽ gặp anh sau Được rồi 3h 30 phút, thật tuyệt.
Có gì ồn ào ở đây vậy em yêu?
(Bài "Những ngày nghiện và những đêm nghiện)
Nó làm mày ra nông nỗi này à?
Ahhh… Nói gì đi. Nó làm mày như vậy thì mày cảm thấy thế nào?
Đau "nhức nhối". Tồi tệ.
Vì nó đã lấy quyền lực của mày. Và mày có thể lấy lại quyền lực của mày.
Và không ai có thể giúp mày cả. Mày phải ra ngoài và lấy nó về cho mày.
Hiểu tao nói không?
Chúng ta sẽ đi tìm Hancock và lấy lại quyền lực cho mày.
Nói đi.
Cô và tôi à? " Cô và tôi" cái gì?
Chúng ta giống nhau à? Không.
Tôi mạnh hơn. Thật vậy sao?
Đúng vậy đó.
Chúng ta là ai?
Chúa, thiên thần, những nền văn hóa khác nhau gọi chúng ta bằng những cái tên khác nhau.
Giờ bất ngờ lại trở thành Siêu nhân.
Chúng ta đến từ đâu? Bất cứ đâu.
Họ đã chết hết rồi..
Chỉ còn lại 2 chúng ta.
Cái gì vậy?
Mỗi chúng ta ai?
Chúng ta là anh chị em. Nói dối.
Không tôi là chị của anh. Nói dối.
Tôi là chị của anh. Không.
Chị không hôn em giống như kiểu cô hôn tôi đêm qua.
Cô đang nói dối, thôi ngay đi. Hãy coi Ray nghĩ sao về điều này.
Anh là đồ con lừa! Tôi nói rồi đó.
Biểu tượng All Heart sẽ được biết đến trên toàn cầu, giống như biểu tượng của các công ty.
Đó là điều giúp chúng ta thay đổi thế giới.
Chúng ta có thể có đồ miễn phí chất lượng tốt, được chứ? Đồ ăn, thức uống, năng lượng, quần áo miễn phí.
Tôi đã nghĩ chủ đề của chúng ta là Hancock chứ? Thứ hai…
Tránh xa tôi và gia đình của tôi ra Anh không làm điều đó với tôi một lần nữa đâu.
- Sao cơ? - Tôi không biết cô đang nói gì.
(Tôi yêu anh Hancock) Không ích gì đâu.
Nó thường kết thúc giống như vầy: Ba Tư, Hi Lạp, Brooklyn
Brooklyn? Tôi chưa bao giờ đến Brooklyn.
Tôi đã chịu đựng thằng khốn như anh từ 3000 năm trước và tôi đã làm được.
Tôi không biết cô đang nói gì? Làm được rồi!Anh nghe rõ không?
Tôi không biết cô đang nói gì! Tôi hạnh phúc được chứ, cuối cùng tôi hạnh phúc.
Anh không thể làm cái trò bẩn thủi đó được. Nhìn tôi đây…Tôi không hiểu cô đang nói gì?
Tôi ghét cái sự khùng điên giả dối của cô nhưng nó không cần phải như vậy.
Có phải tất cả mọi chuyện này là "vì tôi không nhớ cô là ai" không?
Gọi tôi là "con điên"….
một lần nữa. Quá điên.
Được rồi bình tĩnh nào…Được rồi, cô tốt nhất là không nên nện tôi bằng cái xe tải đó chứ.
Với các công ty có đủ điều kiện nắm biểu tượng All Heart thì công ty đó phải chứng minh họ là người lãnh đạo.
trong giải pháp toàn cầu. Chúng ta vẫn đang nói về Hancock chứ?
Điều đó sẽ cho phép chúng ta làm tốt đẹp hơn thế giới này. Và nó thể thành sự thật.
theo 4 cách khác nhau. Đây là những cách đó…
Điều quan trọng nhất đối với All Heart là sự thừa nhận biểu tượng này và đó là lý do tôi đã ghép...
...giống như cái này hay cái nào khác: Tokyo, London, Dubai, Paris.
Vì vậy chúng ta cần khả năng chịu đựng cao nhất.
Chúng ta cần chiến lược marketing vượt trội. Tuyết rơi à?
- Bỏ tôi ra!! - Hãy nghe tôi!
- Tôi ghét anh. - Tôi xin lỗi.
Tôi đã là ai? Tôi đã từng làm gì? Hãy nhìn tôi!
Tôi xin lỗi.
Tại sao em lại biết bay? Em biết bay đó Mary.
Cô ấy chắc chắn biết bay. Được rồi, em biết bay.
Và em thực sự rất mạnh. Giống như anh thấy rồi đấy.
Chúng ta? Em và anh ấy, nó mới diễn ra xong.
Những người khác kết đôi rồi chết.
Cô không đề cập đến vụ kết đôi lúc quảng cáo.
- Em ở trong quảng cáo của anh ta à? - Chuyện này rất khó để giải thích.
- Tuyệt, anh hiểu hết rồi Mary. - Tôi cũng vậy.
Cho tôi một ân huệ Hãy để tôi và vợ tôi nói chuyện riêng với nhau..
Đừng, đừng lấy cớ đó ở đây Ray. Người lớn nói chuyện thì nhanh thôi.
Nói một cách ngắn gọn.
Anh ta là chồng em.
Quỷ thần ơi!
- Cái gì? - Chúng em đã chia tay hàng thập kỷ...
...trước khi anh ra đời. Anh ta không thể nhớ nổi.
Nhưng cô vẫn nhớ đúng không? Cô biết điều đó?
Đó là điều mà em muốn chứng tỏ trong buổi hẹn đầu tiên đó Mary.
“Em không thích du lịch”, “Em dị ứng với mèo”, “Em bất tử”, phải không?
Tất cả những điều đó giống như cô đã sắp đặt cho nó như vậy.
Không thể khác được, bọn em được sinh ra đã là đôi, hiểu không?
Chúng em bị gắn kết với nhau. Mặc cho em có trốn chạy đến đâu, anh ta vẫn bám theo.
Anh ta tìm em. Đó là bản năng.
Với những gì em nói có phải em cho rằng số mệnh đã quyết định việc đó?
Em đã sống rất lâu rồi Ray.
Và 1 điều em đã học được đó là.. số mệnh không quyết định mọi thứ.
Mọi người có quyền chọn lựa.
Vậy cô chọn cách để tôi nghĩ tôi chỉ có một mình sao?
Em không nghĩ rằng anh có thể quên được những điều như vậy.
Tuyệt thật, còn bây giờ?
Em chưa tính đến.
(phóng viên truyền hình) Lãnh đạo nhà tù liên bang đã xác nhận...
có một vụ tù nhân vượt ngục cầm đầu là Kenneth Parker Jr.
Cũng là kẻ cầm đầu vụ cướp ngân hàng Spring Creek hồi tuần trước.
Có ít nhất 8 tù nhân khác cùng tham gia, Thông tin thêm về vụ tù nhân vượt ngục ở Norwalk.
Các công nhân tại đây đã bị đánh bất tỉnh...
Những tên tù nhân đã ăn trộm áo của công nhân Và điều tồi tệ nhất là...
trong số chúng đã trốn thoát. Parker được đánh giá là tên tội phạm cực kỳ nguy hiểm.
Hắn sử dụng rất thành thạo "tâm lý chiến".
để tập hợp bọn tội phạm phục vụ cho mưu đồ của hắn.
Hắn trước đây là giáo sư khoa tâm lý thuộc trường đại học Stanford.
Trong khi giờ đây hắn đã tập hợp thành mạng lưới bọn tội phạm khét tiếng trong đó gồm có...
...cả những sinh viên tốt nghiệp từ nhiều khoa khác nhau…
- 91.10 đôla. - 91.10 đôla, ông cắt cổ tôi à!
- 91.10 đôla. - Cướp trên giàn mướp à!
- Cái gì vậy? - Tao đang cần tiền.
Umm
Tao cũng có thể liên quan đấy.
Mày biết mày muốn gì mà..
Chẳng ai ngăn cản mày lấy tiền cả.
Mày cứ việc lấy.
Tao thích điều đó đấy.
Nhưng mày có thể lấy không?
" Khẩu Zagnut" của tao có thể đấu với mày. "Zagnut: là tên loại bánh kẹo
(2 tiếng súng) (Còi báo động)
Xin lỗi về cửa sổ của ông.
Cho tôi một đường IV.
Kích điện CVC.
- Không ăn thua đâu. - Xong rồi.
Chuyện gì xảy ra với tôi.
(Phóng viên) Đó là về.. John Hancock vừa mới...
..được chuyển gấp tới Bệnh viện trung tâm thành phố Los Angels.
Hancock đang ở trong tình trạng hết sức nguy hiểm khi bị 2 phát súng vào bụng.
Không ai chuyện gì đã xảy ra với anh ta nhưng... Chúng tôi sẽ theo sát mọi tình tiết để tìm hiểu..
...sự thật về anh ta. Tường thuật trực tiếp từ …
(tiếng phóng viên đặt câu hỏi) Những gì tôi nghe được là...
...anh ấy cố ngăn cản vụ cướp. Anh có biết chi tiết về viên đạn...
...được sử dụng cho khẩu súng bắn anh ta không? Không.
- Công nghệ đạn dược mới chăng? - Không không không phải nó. Tôi không biết gì cả.
Chuyện này có liên can gì đến siêu nữ bí ẩn mới xuất hiện không?
Tôi không có câu trả lời. (tiếng phóng viên đặt câu hỏi)
Anh đang trở thành người thường.
Hai chúng ta. Khi gần gũi nhau hơn.
Nó chưa từng xảy ra nhanh đến thế.
Anh cần phải ra đi.
Anh cần phải rời khỏi đây, càng xa em anh sẽ cảm thấy tốt hơn.
Anh sẽ lấy lại sức mạnh, lại thoải mái bay lượn, phá phách.
Và cứu người như trước kia.
Giống như em đã nói, chúng ta đã từng là 1 cặp. Và khi như vậy.
khi gần nhau chúng ta sẽ mất sức mạnh.
Tại sao? Vì chúng ta có thể sống cuộc sống như con người.
Tình yêu, giao tiếp.
Rồi có tuổi và chết.
Chúng ta sẽ thế nào?
Mùa hè năm thứ tư TCN, chúng ta cũng là con người như bây giờ.
Họ đuổi theo em với kiếm trên tay.
Anh cứu em.
1850, họ đốt phá nhà chúng ta
Anh đã cứu em ra khỏi ngọn lửa đó.
80 năm trước, lúc đó chuyện gì đã xảy ra?
Chúng ta đã sống ở Miami và có một bộ phim được chiếu ở thành phố.
Frankenstein
Và sau đó chúng ta đi bộ trên đường Flagler và.. Anh cầm tay em và anh giữ nó rất chặt.
Họ tấn công chúng ta trên đường.
Họ tấn công anh làm anh mất nhiều máu.
Họ không để em ngồi trong xe cứu thương với anh.
Sau đó, em tới bệnh viện thì anh tỉnh dậy.
Nhưng anh không nhận ra em.
Vì vậy em ra đi bởi vì bất cứ khi nào chúng ta gặp nhau..
...họ cũng sẽ dùng em để tìm anh.
Anh được tạo ra là để cứu mọi người hơn là hưởng hạnh phúc của chúng ta.
Dù anh là ai, anh cũng là một anh hùng.
Theo những điều bảo đảm của Chúa Trời. Anh sẽ tồn tại.
Anh bảo vệ thế giới này.
(tiếng súng khô khốc vang lên) Mary!!
Mary! Ngồi xuống!
(Tiếng thét của Mary)
Mary?
Dừng lại!!
Núp đi!
Mary! Giúp tôi đỡ cô ấy dậy.
(Tiếng thét của Mary)
(Cả hai cùng thét)
Giữ lấy!Giữ lấy! Tôi nghĩ chúng ta đã mất cô ấy rồi!
(Tiếng máy đo nhịp tim)
Chỉ còn lại chúng ta Hancock,
mày chẳng có gì khác người nữa.
Đến lúc chấm dứt rồi Hancock. Cuộc đào tẩu rất đẹp mắt.
Oh bọn tao thực sự sẽ rất nhớ mày đấy
Nhưng đây là lúc mày biến đi rồi.
(tiếng cử động của dây)
Và có lẽ nơi này sẽ rất tốt đẹp.
Mày có thể cám ơn tao nếu mày muốn.
"Đại gia cái bang" ạ. (Tiếng nòng súng)
Aghhhh Aaaw
Mày đểu thật! (tiếng thét)
(Tiếng máy kêu)
(tiếng thở nhẹ)
(tiếng cửa kính vỡ)
beep
Awwwwwwww
Vua xứ Huns man rợbị sao vậy? Bị chột.
Chột mắt ư? Đúng vậy.
Còn nữ hoàng Elizabeth thì thế nào? Umm Ngheeeeeo.
- Còn Kennedy, ông ta ra sao? - Mmmm, Oh , vâng, um
Mmm, Oh vậy à?, không còn gì sao? Không phải vậy.
(tiếng beep của điện thoại) Oh coi nào, lúc đó em đang ở Cuba..
trong khi chuyện đó quá bí mật...
Vâng, hãy giữ máy.
Xin chào!
- Ray. - Này, tôi cố thử gọi cho anh.
Vâng, tôi ngoài vùng phủ sóng.
Anh ở ngoài đường à? Vâng.
Nhìn lên đi. Được rồi, tôi đang nhìn lên đây.
Nhìn lên rồi sao nữa?
Em yêu! Gì vậy anh?
Anh có thể thay đổi cả thế giới đó. Làm tốt lắm Ray.
Oh, Chúa ơi Ray Này nhìn kìa.
Hancock!
Em tự hào về anh. Cám ơn.
Anh có gặp rắc rối vì chuyện đó không? (Vợ hiền cười)
our torrent site: Vietdesigner.vn or Viettorrent.vn